ജർമ്മനിയിൽ അഭയം തേടുക!

അഭയത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നത് ദൈർഘ്യമേറിയതും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്. ജർമ്മനിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അഭയം തേടാമെന്ന് ഇവിടെ അറിയുക.

ജർമ്മനിയിലെ സ്ഥിതി എങ്ങനെ നിർണ്ണയിക്കും?

നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനിയിൽ എത്രത്തോളം താമസിക്കാം എന്നത് അഭയ അപേക്ഷാ പ്രക്രിയയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ആദ്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭയത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാം. മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും ചെയ്യാനുള്ള ഏക സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ബ്രാഞ്ചിലാണ്. ഫെഡറൽ ഓഫീസ് ഫോർ മൈഗ്രേഷൻ ആൻഡ് അഭയാർത്ഥികൾ. തുടർന്ന് ഒരു അഭിമുഖം നടത്തും. നിങ്ങളുടെ രാജ്യം വിട്ടുപോയതിന്റെ കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെ വിശദീകരിക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്. നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ രേഖാമൂലം രേഖപ്പെടുത്തി.

നിങ്ങൾക്ക് BAMF ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുകൾ കണ്ടെത്താം ഇവിടെ

എത്ര സമയമെടുക്കും?

ആപ്ലിക്കേഷൻ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു. ഓരോ അപേക്ഷകനും ഒരു ഗുമസ്തനുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ അപേക്ഷകളെല്ലാം ഒരേ സമയം കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തത്.

എന്റെ സ്റ്റാറ്റസ് എന്താണ്?

സ്റ്റാറ്റസ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ പോയ റൂട്ടിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അഭയാർത്ഥിയായി അഭയാർത്ഥിയായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മനിയിൽ താമസിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു. നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അഭയാർഥികൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഭവന പെർമിറ്റ് ലഭിക്കും.

ആരെയാണ് തിരിച്ചറിയാത്തത്?

“സുരക്ഷിത സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന്” വരുന്നവർ. അവർ ജർമ്മനിയിൽ അഭയം നൽകാൻ സാധ്യതയില്ല. സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാൽ അഭയം തേടുന്നവരെയും നിരസിക്കുന്നു. നിരസിക്കൽ രേഖാമൂലം നൽകി. കത്ത് ജർമ്മനി വിടേണ്ട വ്യക്തിയെ അറിയിക്കും.

ഭക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കും?

അഭയാർഥികൾ അവരുടെ പ്രാരംഭ മാസങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. ഇതിനെ “പ്രാരംഭ സഹായ സൗകര്യം” എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇത് വലുതും വേലിയിറക്കിയതുമായ ഒരു സ്വത്താണ്. ഇതിന് പോലീസ്, ഡോക്ടർ, കഫറ്റീരിയ, ഡോർമുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, ശുചിത്വ ഇനങ്ങൾ ലഭിക്കും.

അതിനുശേഷം നിങ്ങളെ ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സ in കര്യത്തിലെ ഒരു കിടക്കയാകാം.

https://www.dw.com/image/16621896_303.jpg
അഭയത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുക

അഭയം നടപടിക്രമം

  • അഭയാർഥികൾക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ:  1 ഓഗസ്റ്റ് 2018 ന് കേന്ദ്രത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ആരംഭം. അന്വേഷിക്കുന്നവർക്കായി “സ്വതന്ത്ര കൗൺസിലിംഗ്” എന്ന പുതിയ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു.
  • ഡബ്ലിൻ: ബി‌എ‌എം‌എഫ് 54,910 ഡബ്ലിൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ നൽകി. 9,209 കൈമാറ്റങ്ങൾ നടപ്പാക്കി. നിയമനത്തിനായി അപേക്ഷകൻ ഹാജരാകുന്നില്ലെങ്കിൽ. ഇത് ട്രാൻസ്ഫർ സമയപരിധി 6 മുതൽ 18 മാസം വരെ നീട്ടുന്നു.
  • നിരസിച്ചതിനുശേഷം നാടുകടത്തൽ:  “ഡബ്ലിൻ കേസുകൾ” പെട്ടെന്ന് നീക്കംചെയ്യുന്നത് ലഘൂകരിക്കാനാണ് ഇത് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. നടപടിക്രമങ്ങളില്ലാതെ റിട്ടേണുകൾ നടക്കുന്നു. കാരണം അവ ഡബ്ലിൻ നിയന്ത്രണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല. മറ്റ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗരാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളിലൂടെ പ്രവേശനം നിരസിച്ചു.

 

അപേക്ഷാ പ്രക്രിയയും രജിസ്ട്രേഷനും

അതിർത്തി പ്രദേശത്ത് മാത്രം ബാധകമായ പ്രത്യേക നിയമങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ. ഇതിനകം പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ച അഭയാർഥികൾ മിക്ക അപേക്ഷകളും അയയ്ക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അഭയാർഥികളെ “സ്വീകരിക്കുന്ന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്” ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിയമം അനുവദിക്കുന്നു. പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലോ ഫോറിൻ അതോറിറ്റിയുടെ ഓഫീസിലോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും അവരെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. അഭയ അപേക്ഷ “ഉടനടി” സമർപ്പിക്കണം. ഈ ആദ്യത്തെ ആശയവിനിമയത്തിന് ശേഷം അധികാരികളുമായി. “ആസന്നമായ” സമർപ്പണത്തെക്കുറിച്ച് കർശനമായ ഒരു ആശയവുമില്ല. പിന്നീടുള്ള തീയതിയിൽ സമർപ്പിച്ച അപേക്ഷകൾക്ക്, ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല. അഭ്യർത്ഥന സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കാലതാമസം പരിഗണിക്കാം.

അപേക്ഷകർ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച “സ്വീകരണ കേന്ദ്രത്തോട്” പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. ഒരു “വരവ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്” നൽകിയിരിക്കുന്നു (അങ്കുൻ‌ഫ്റ്റ്സ്നാച്ച്വീസ്). അഭയാർഥികളുടെ പ്രാരംഭ വിതരണം എന്നറിയപ്പെടുന്ന വിതരണ സംവിധാനത്തിലൂടെ. ബി‌എം‌എഫിന്റെ ഉത്തരവാദിത്ത ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് തീരുമാനിച്ചു.

സ്വീകരണ ശേഷിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ സ്കീം സ്ഥലങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ബി‌എം‌എഫിന്റെ ഏത് വിഭാഗമാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തതെന്ന് ഈസി സിസ്റ്റം പരിഗണിക്കുന്നു. അഭയാർഥിയുടെ ഉത്ഭവ രാജ്യത്തിനൊപ്പമാണ് ഇത്. അഭയാർഥികൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത സ facility കര്യത്തിൽ സിസ്റ്റം ഒരു സ്ഥാനം വിഭജിച്ചേക്കാം.

അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അഭയ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുന്നത് BAMF ഓഫീസിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യണം. ചിലപ്പോൾ ഒരേ പരിസരത്തോ സമീപത്തോ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് ഒരു സ E കര്യം ഒരു എളുപ്പ പദ്ധതി വഴി അനുവദിക്കുന്നിടത്ത്. അഭയം തേടുന്നവർ ഈ സൗകര്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ മാത്രം ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കും.

അഭയാർത്ഥി പ്രോസസ്സിംഗ് BAMF കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഫെഡറൽ സ്റ്റേറ്റുകളാണ് അഭയാർഥികളെ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദികൾ. അതിനാൽ, ബി‌എം‌എഫിന്റെ പ്രാദേശിക ഓഫീസുകളിലേക്ക് നിയുക്തമാക്കിയ ഫെഡറൽ സ്റ്റേറ്റ് നടത്തുന്ന ആദ്യ സ്വീകരണ കേന്ദ്രം.

ഈ എന്റിറ്റികളുടെ ക്രമീകരണം സ്വീകരണ സംവിധാനത്തിന്റെ ഓർഗനൈസേഷനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അഭയം തേടാൻ BAMF ന് മാത്രം അവകാശമുണ്ട്. അതിനാൽ, പോലീസിലേക്കോ മറ്റ് അധികാരപരിധിയിലേക്കോ അപേക്ഷിക്കുന്ന അഭയാർഥികളെ ബി‌എം‌എഫിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യുന്നു. അപേക്ഷകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതുവരെ അവർക്ക് അഭയം എന്ന നിലയിൽ നിയമപരമായ സ്ഥാനമില്ല.

ബി‌എം‌എഫിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത്. അഭയാർഥികൾ ബി‌എം‌എഫിന്റെ ഉത്തരവാദിത്ത ഓഫീസിൽ നേരിട്ട് ഹാജരാകാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്. ഈ കടമ നിറവേറ്റാത്ത അഭയാർഥികൾക്ക് അഭയാർഥി സംവിധാനത്തിന്റെ ശിക്ഷ 'പിന്തുടരുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു'. അഭയ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അഭയ പ്രക്രിയ ഉപേക്ഷിക്കാം. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ രജിസ്ട്രേഷൻ കാലതാമസം വൈകി.

നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പരിശോധിക്കുക

ബി‌എം‌എഫിന്റെ ഉത്തരവാദിത്ത ശാഖയിൽ എത്തിയപ്പോൾ. അഭയാർഥികൾ തങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ BAMF ഉപയോഗിച്ച് അയയ്ക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുന്നു. ഒരു 'അഭയാർഥികളുടെ' റെസിഡൻസി പെർമിറ്റ് അനുവദിക്കും. ഈ പ്രമാണം നിയമാനുസൃതമാകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും അധികാരികൾ റദ്ദാക്കുകയും വേണം.

പൊതുവായ (വ്യാപ്തി, സമയപരിധി)

അഭയം തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സ്ഥാപനമാണ് ബി‌എം‌എഫ്. ഇന്റഗ്രേഷൻ കോഴ്സുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പൊതു ഇമിഗ്രേഷൻ പഠനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് അതിന്റെ റോളുകളിലും ചുമതലകളിലും ഉൾപ്പെടുന്നു. അഭയാർഥികൾ, പുനരധിവാസം, മടങ്ങിവരൽ എന്നീ മേഖലകളിൽ. യൂറോപ്യൻ ഫണ്ടുകളുടെ ദേശീയ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസായും ബി‌എം‌എഫ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സമയ പരിധികൾ

ഒരു അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കാൻ ബി‌എം‌എഫിന് ചട്ടം ചുമത്തിയ സമയപരിധിയില്ല. 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ തീരുമാനമെടുക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ. തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോൾ അഭയാർഥികളെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം BAMF അറിയിക്കണം.

2019 അവസാനം, ആകെ 57,012 അഭ്യർത്ഥനകൾ ഫെഡറൽ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ കണക്ക് 2018 അവസാനത്തോടെ ഏകദേശം തുല്യമാണ്. 58,325 അപേക്ഷകൾ 2018 ൽ തീർപ്പാക്കിയിട്ടില്ല, ഇത് 2.3% കുറവ് രേഖപ്പെടുത്തി.

ബി‌എം‌എഫ് 6.1 ൽ ശരാശരി 2019 മാസമെടുത്തു. ഈ ശരാശരി 10,7 മാസം 2017 ഒഴികെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു. അന്തിമ തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ശരാശരി അഭയ നടപടിക്രമം.

കേസുകളുടെ പിൻ‌മാറ്റമാണ് 2017 ലെ വർധനവിന് കാരണമെന്ന് ബി‌എം‌എഫ് വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
2018 ൽ 17.6 മാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് സർക്കാർ വ്യക്തമാക്കി. 2019 ന് തുല്യ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലും.

അഭിമുഖം

  • ഓരോ അപേക്ഷകനെയും BAMF അഭിമുഖം നടത്തുന്നു. സാധാരണ പ്രക്രിയയിൽ ഇത് അഭയം തേടുന്നു. അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ അഭിമുഖത്തിന് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ:
  • ലഭ്യമായ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അഭയത്തിനുള്ള അവകാശം അംഗീകരിക്കുകയാണ് ബി‌എം‌എഫ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്;
  • സുരക്ഷിത മൂന്നാം രാജ്യം പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് അവകാശി വാദിക്കുന്നു
  • ഒരു രക്ഷകർത്താവിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളുടെ കേസ് ഫയലുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു അപേക്ഷ ഫയൽ ചെയ്തു. ജർമ്മനിയിൽ ജനിച്ച 6 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കാണ് ഈ കേസിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തമാകുന്നത്.
  • ഉചിതമായ ഒഴികഴിവില്ലാതെ, അപേക്ഷകൻ അഭിമുഖത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

2016 മുതൽ, നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ “ധാരാളം വിദേശികൾ അപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ. മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്താം ”.

വ്യാഖ്യാനം: വ്യാഖ്യാനം

നിയമപ്രകാരം അഭിമുഖത്തിന് ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ് ആവശ്യമാണ്.
ബി‌എം‌എഫ് അതിന്റെ വ്യാഖ്യാതാക്കളെ നിയമിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാതാക്കളെ വിന്യസിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോട്ടോക്കോൾ മാറ്റിയതായി 2017 ൽ ബി‌എം‌എഫ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അഭിമുഖങ്ങൾക്കിടെ വിവർത്തനങ്ങളുടെ കൃത്യത ചർച്ച ചെയ്ത ശേഷമാണ് ഇത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുതിയ ഓൺലൈൻ മോഡുലാർ പരിശീലനവും ഇൻ-ഹ training സ് പരിശീലന പരിപാടിയും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. പരിശീലന പരിപാടി ഇപ്പോൾ വിദഗ്ധരും വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതുമായ വ്യാഖ്യാതാക്കൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

കൂടാതെ, അടിസ്ഥാന അഭയ പരിജ്ഞാനത്തിലേക്കും പൊതു ആശയവിനിമയ നൈപുണ്യത്തിലേക്കും. ഒരു അഭയ അഭിമുഖത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നിരവധി പരിശീലന മൊഡ്യൂളുകൾ ഉണ്ടാകും. അഭയാർഥികൾ മൂലമുണ്ടായ “അഭിമുഖത്തിനിടയിൽ വ്യാഖ്യാതാവിന്റെ സ്ഥാനം” പോലുള്ളവ. പല ഭാഷാ വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കും ഇപ്പോൾ ജർമ്മൻ ഭാഷയുടെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്. സ്റ്റാൻഡേർഡ് യൂറോപ്യൻ ലാംഗ്വേജ് സിസ്റ്റം ഓഫ് റഫറൻസിന്റെ ലെവൽ സി 1. പരാതി മാനേജുമെന്റ് ചട്ടക്കൂട് വികസിപ്പിച്ചതായി ബി‌എം‌എഫ് അവകാശപ്പെട്ടു.

ബി‌എം‌എഫ് ഒരു ഇന്റർ‌പ്രെറ്റർ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം പുറപ്പെടുവിച്ചു. BAMF വ്യാഖ്യാതാക്കൾ നിരവധി തത്ത്വങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണം. വിശദവും ശരിയായതുമായ വിവർത്തനങ്ങൾ നൽകുന്നതിന്. കഴിവ്, യോഗ്യത, പ്രൊഫഷണൽ, സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണകൾ വിശദീകരിക്കുക. 2017 ൽ പുതിയ നിർവചനം സ്വീകരിച്ചതോടെ 2100 ലധികം വ്യാഖ്യാതാക്കൾ. ഭാഷാ നൈപുണ്യത്തിന്റെ അഭാവം കാരണം ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി. മുന്നൂറ് കേസുകളിൽ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം ലംഘിക്കുന്നതായി വ്യാഖ്യാതാക്കൾ കണ്ടെത്തി.

അഭിമുഖം 

എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളുടെയും പ്രതികരണങ്ങളുടെയും പട്ടിക ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു അഭിമുഖത്തിന്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ (അതായത്, പദങ്ങളല്ല). ഇത് സാധാരണയായി ഒരു അഭിമുഖ ടേപ്പ് റെക്കോർഡിംഗിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നതും ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ മാത്രം ലഭ്യവുമാണ്. ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾക്കും വിവർത്തകന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. വ്യക്തിഗത അഭിമുഖത്തിനിടയിൽ അത് നിലവിലുണ്ട്. ഏതെങ്കിലും പിശക് അല്ലെങ്കിൽ ആശയക്കുഴപ്പം അഭ്യർത്ഥകന്റെ അവകാശമാണ്. ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിൽ ഒപ്പിട്ടുകൊണ്ട് അപേക്ഷകൻ പ്രസ്താവിച്ചു. പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ രേഖകളും സമർപ്പിക്കാൻ അവന് / അവൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. ഇതിന് ആശയവിനിമയ പ്രശ്‌നങ്ങളും അപേക്ഷകന്റെ ഭാഷയിൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ വായിക്കാനുള്ള അവസരവുമില്ല.
പക്ഷേ, വാചകത്തിലെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ പിന്നീടുള്ള ഘട്ടങ്ങളിൽ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അഭയാർഥികളുടെ വിശ്വാസ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ അവകാശവാദങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. പക്ഷേ, പിശകുകളുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ ജർമ്മൻ പദത്തിലെ വിവർത്തനം കാരണമാകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, സെഷന്റെ അവസാനത്തിൽ‌, ട്രാൻ‌സ്‌ക്രിപ്റ്റ് സാധാരണയായി അതേ വിവർ‌ത്തകൻ‌ വീണ്ടും ട്രേഡ് ചെയ്യുന്നു.
ഈ അവസരത്തിൽ, വ്യാഖ്യാതാക്കൾ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്. അതിനാൽ ജർമ്മൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിലെ പിശകുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. അതിനുശേഷം, ആ പിശകുകൾ തിരുത്താൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്. ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് മാത്രമാണ് അഭിമുഖത്തിന്റെ റെക്കോർഡ്. ഇന്റർവ്യൂ റെക്കോർഡിംഗ് വീഡിയോയിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുന്നു.

വാചകം വീണ്ടും വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്നും അഭയാർഥികളോട് ചോദിക്കുന്നു. ചുരുക്കം അഭയാർഥികൾ വിവർത്തനത്തിനായി നിർബന്ധിക്കുകയും 12 ജർമ്മൻ എൻ‌ജി‌ഒകളുടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങളിൽ പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ബി‌എം‌എഫിലെ അഭിമുഖങ്ങളും വളരെ ലളിതമാണെന്ന് വിമർശിക്കപ്പെട്ടു. കേസിന്റെ സത്യം പരിശോധിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ. പ്രത്യേകിച്ചും, പൊരുത്തക്കേടിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഇക്കാരണത്താൽ, പിന്നീടുള്ള ഘട്ടങ്ങളിൽ, സംഭവിക്കുന്ന പൊരുത്തക്കേടുകൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

അപ്പീൽ ചെയ്യുക

അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതി ചലഞ്ച്

ഒരു അപ്പീൽ സാധാരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണം. അഭയ അപേക്ഷ നിരസിക്കുന്നതിനെതിരാണ് ഇത്. 50 അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതികളുണ്ട്, അതിൽ 47 പേർക്ക് അഭയം നൽകാൻ കഴിവുണ്ട്. അഭയാർഥിയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അധികാരപരിധിയിലുള്ള കോടതിയാണ് യോഗ്യതയുള്ള നിയമ കോടതി. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതി കേസുകൾ സാധാരണയായി രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ലളിതമായ നിരസിക്കൽ

രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകണം. ഈ അപ്പീലിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ താൽക്കാലികമാണ്. വാദങ്ങളും വസ്തുതകളും അവതരിപ്പിക്കാൻ അപ്പീലിന് ഒരു മാസമുള്ളതിനാൽ ഇത് ഒറ്റയടിക്ക് തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല. മാത്രമല്ല, ഒന്നുകിൽ ഒരു സമയപരിധി സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് സാധാരണ രീതി.

നിരസിക്കൽ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണെന്ന്:

ആപ്ലിക്കേഷൻ നിരസിക്കുന്നതിന്റെ വിശദമായ വിശദീകരണങ്ങൾ നിയമത്തിലെ സെക്ഷൻ 30 നൽകുന്നു. മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, അവകാശിയുടെ അടിസ്ഥാനരഹിതമോ വൈരുദ്ധ്യമോ ആയ ക്ലെയിമുകൾ. അവന്റെ പേര് തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കുകയോ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക. അനുവദനീയമല്ലാത്ത തീരുമാനങ്ങൾക്കായുള്ള പ്രക്രിയ കാണുക.
 
അഭയത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ “അടിസ്ഥാനരഹിതം” എന്ന് നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ. അപ്പീലിനുള്ള സമയപരിധി 1 ആഴ്ചയായി ചുരുക്കണം. ഈ കേസുകളിലേതുപോലെ, എല്ലാ അപ്പീലുകളും സസ്പെൻസീവ് ഇഫക്റ്റ് വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയും. ഇത് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു കോടതിയിൽ റഫർ ചെയ്യപ്പെട്ടു. സസ്പെൻഷൻ പുന restore സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന വിശദീകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

അഭയാർഥികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഹ്രസ്വ സമയങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെടുന്നു. ഇവ നിറവേറ്റാൻ പ്രയാസമാണ്. അഭിഭാഷകരുമായോ കൗൺസിലർമാരുമായോ ഒരു കൂടിക്കാഴ്‌ച ആ കാലയളവിൽ എത്തിച്ചേരാനിടയില്ല. അങ്ങനെ, ഫലത്തിനായി വാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1 ആഴ്ച കാലയളവ് മതിയായ പരിഹാരം നൽകുന്നില്ല. ജർമ്മൻ ഭരണഘടനയുടെ ലംഘനമാകാം [27].

കേസിന്റെ വസ്തുതകൾ കോർട്ട് ഓഫ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
ഇതിന് അഭയത്തിനായി അവകാശിയുടെ വ്യക്തിപരമായ ഹിയറിംഗ് ആവശ്യമാണ്. കോടതികൾ അവരുടെ മുൻകൈയിൽ പ്രസക്തമായ വസ്തുതകൾ നേടണം. സിവിൽ നിയമ സിദ്ധാന്തത്തിന് കീഴിലുള്ള വിധികർത്താക്കളെ മുൻ‌വിധികളാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. കോടതി തീരുമാനങ്ങൾ സാധാരണയായി പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കും.

2017 ൽ സമർപ്പിച്ച അപ്പീലുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഗണ്യമായ വർധന. അപ്പീൽ നടപടികളുടെ ശരാശരി ദൈർഘ്യം വർദ്ധിച്ചതിനാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതികളിലെ 361.059 വ്യവഹാരങ്ങൾ 2017 അവസാനത്തോടെ തീർപ്പുകൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ഈ ബാക്ക്‌ലോഗും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, 252,250 അവസാനത്തിൽ 2019 കേസുകൾ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല (310,959 അവസാനത്തിൽ 2018 നെ അപേക്ഷിച്ച്.

നിയമോപദേശം

ജർമ്മനിയിലെ അഭയാർഥികൾക്ക് നിയമ പരിരക്ഷ നൽകുന്നില്ല. ക്ഷേമ സംഘടനകളോ മറ്റ് എൻ‌ജി‌ഒകളോ സൗകര്യങ്ങൾ സൗജന്യമായി നൽകുന്നു. അതിൽ അടിസ്ഥാന നിയമോപദേശം ഉൾപ്പെടുന്നു. ക്ഷേമസംഘടനകൾക്കോ ​​അഭയാർഥി കൗൺസിലുകൾക്കോ ​​സ്വീകരിക്കുന്ന കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ദിവസേന ഓഫീസ് സമയം ഉണ്ട്. കേന്ദ്രങ്ങളിൽ എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാവുന്ന അങ്കർ, അഭയാർഥികൾ എന്നിവരുൾപ്പെടുന്നു. ഈ സ facilities കര്യങ്ങൾ‌ ഒരു കേന്ദ്രത്തിലും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ‌ കഴിയില്ല. അതിനാൽ അഭയാർഥികൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പാണ് അഭിമുഖങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ നടത്തുന്നത്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിഭാഷകൻ. അഭയാർഥികൾക്ക് അഭിമുഖത്തിന് മുമ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ഒരു സംവിധാനവും ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.
അഭയ നിയമത്തിലെ ഒരു പുതിയ വ്യവസ്ഥ “ഓർഡർ-റിട്ടേൺ-ലോ” സ്ഥാപിച്ചു. ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ അഭയ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങളുള്ള ഗ്രൂപ്പ് സെമിനാറുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ റിട്ടേൺ നടപടികളെക്കുറിച്ചും രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ വ്യക്തിഗത കൺസൾട്ടേഷൻ സെഷനുകൾ നടത്താനും കഴിയും. ഈ വ്യവസ്ഥ “സ്വമേധയാ ഉള്ളതും സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ളതുമായ സംസ്ഥാന ഉപദേശത്തിനായി” രണ്ട് ഘട്ട തന്ത്രം വികസിപ്പിച്ചു. സർക്കാർ വ്യക്തമാക്കിയെങ്കിലും ക്ഷേമ സംഘടനകളെ നിയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലെന്ന്. ജർമ്മനിയിലെ ബി‌എം‌എഫിന്റെ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങൾ‌ മാത്രം നൽ‌കുന്ന സേവനങ്ങൾ‌ വിപുലീകരിക്കുന്നതിന്. അസൈലം പ്രൊസീജ്യർ കൺസൾട്ടിംഗ് സർവീസും സർക്കാർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

ആദ്യ സന്ദർഭ നിയമ സഹായം

നിയമോപദേശത്തിന്റെ പ്രവേശനക്ഷമത വീടിന്റെ സ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും. അഭയാർഥികളെ യഥാർത്ഥ സ്വീകരണ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതുവരെ. വ്യത്യസ്ത താമസ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രാമീണ അഭയാർഥികൾക്ക് ദീർഘദൂര യാത്ര ചെയ്യേണ്ടിവരാം.

അഭയ നടപടികളിൽ, എൻ‌ജി‌ഒകൾക്ക് അവരുടെ ക്ലയന്റുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ അവകാശമില്ല. അഭയാർഥികളെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ പ്രതിനിധീകരിച്ചു. ബി‌എ‌എം‌എഫിലെ പ്രാഥമിക ഹിയറിംഗിനിടെ, പക്ഷേ അവർക്ക് സ legal ജന്യ നിയമസഹായം ലഭ്യമല്ല. ഈ നിലയിൽ അവരുടെ സ്വന്തം അഭിഭാഷകന്റെ ഫീസും നൽകണം.

അപ്പീലുകൾക്ക് നിയമപരമായ പിന്തുണ

കോടതി നടപടികളിൽ അഭയാർഥികൾക്ക് നിയമ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാം. ഒരു അഭിഭാഷകന് പണം നൽകാനാണ്. നിയമോപദേശം നൽകേണ്ടത് ജഡ്ജിയാണ്. വിജയസാധ്യത കണക്കാക്കുന്നതിനാൽ. “മെറിറ്റ് ടെസ്റ്റ്” അതേ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് നിയന്ത്രിക്കും. അതാണ് കേസ് തന്നെ പരിഗണിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. ഇത് പല കോടതികളും നടപ്പിലാക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട്. അതിനാൽ, ചില അഭിഭാഷകർ നിയമ സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. അനുകൂലമല്ലാത്ത നിയമ സഹായ തീരുമാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ ആശങ്കപ്പെടുന്നതിനാൽ.

കൂടാതെ, നിയമ സഹായത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. അതിനാൽ നിയമപരമായ സഹായം ലഭിക്കുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അഭിഭാഷകർ ഒരു കേസ് സ്വീകരിക്കണം. നിയമ സഹായ നിരക്കുകൾ അവരുടെ ചെലവുകൾ വഹിക്കുന്നില്ലെന്നും അഭിഭാഷകർ വാദിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, സാധാരണയായി നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് അഭയ കേസുകളിൽ മാത്രം സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം. ഈ മേഖലയിലെ ഭൂരിപക്ഷം അഭിഭാഷകരും കൂടുതൽ മേഖലകളിൽ പരിശീലനം നേടി. മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ ഉപഭോക്തൃ കരാറുകളെ ആശ്രയിച്ച് ഉയർന്ന ഫീസ് ഈടാക്കുന്നു.

ഒരു അഭിഭാഷകനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാതെ ഒരു അപ്പീൽ നൽകാം. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതി അഭയം തേടുന്നത് നിരസിക്കുന്നതിനെതിരാണ് ഇത്. പക്ഷേ, അപ്പീൽ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് പ്രാതിനിധ്യം ആവശ്യമാണ്.

565 കാഴ്ചകൾ